Ce soir-là, à Bordeaux*, fidèle à elle-même, Oum est arrivée sur scène portée par un chatoyant tapis volant poussé par le Chergui*. Lunaire et inspirée, elle venait présenter ses dernières compositions « Zarabi* », soigner les âmes, panser les plaies, ouvrir son cœur et partager sa sérénité. Rencontre avec l’inventrice de la Zarabithérapie, tout droit venue du Sahara marocain.
Son patronyme est déjà un programme, une fenêtre ouverte sur un horizon poétique : Oum El Ghaït Benessahraoui, Oum la fille du Saharaoui. Une fille qui a su laisser le temps forger l’expression artistique qui lui va à ravir. Laissant échapper un sourire elle reconnaît que petite fille, élevée à Marrakech, elle n’était pas du tout Rock’n’roll : « Sage, j’étais soucieuse d’être au rendez-vous de ce que mes parents attendaient de moi, bonne élève pour qu’ils soient fiers, surtout ne pas les décevoir... » Admirative de son père, fonctionnaire la journée, transmetteur de valeurs et de talents de retour à la maison, Oum a toujours su que « si je voulais quelque chose je devais m’accrocher ». Avant de cerner quel rêve elle souhaitait attraper elle s’est laissée nourrir de traditions, de musiques, de poésies sahariennes, de cérémonie de mariage... « Mon père est talentueux, il a toujours beaucoup écrit et lu, il est manuel autant que verbal. » Oum a bénéficié de la bienveillance de sa famille au moment où elle cherchait sa voie... sa voix. Presque architecte... elle abandonne avant la soutenance de son mémoire. Presque chanteuse de jazz ou de R’n’B comme ses idoles de jeunesse. Presque chanteuse en français, voire en anglais. Presque chanteuse pour les autres avant qu’un bon génie lui apporte la lumière et la décide à être chanteuse pour elle sans avoir peur de fabriquer, comme une artisane, son propre écrin artistique. « Aujourd’hui, je ne suis toujours pas Rock’n’roll, mais j’ai pris rênes de ma vie et je me réalise ».
Un cheminement toujours en cours
Après avoir butiné sur les musiques inspirantes du monde, Oum réalise qu’« il n’y avait pas de références, pas de musiques qui rassemblaient tout ce que j’aimais, tout ce que j’étais. Rien à qui j’avais l’envie de ressembler ». Constat qui ne conduit qu’à une seule issue, oser être soi même. Oser chanter en darija, le dialecte marocain ; oser tourner une vidéo aux côtés de sa grand-mère choyée et de sa famille « élargie » vêtues de costumes traditionnels exprimant un blues poétique des plus poignants ; oser le sable, oser la lenteur, la sensualité et la profondeur... Oser l’oud ! « Lors de la tournée de mon album précédent, Soul of Morroco, j’ai découvert l’oud. C’est paradoxal, car c’est l’instrument le plus proche de ma culture, mais... » Mais Oum n’avait pas encore apprivoisé l’évidence ! Le son de l’oud lui a ouvert « les portes d’un univers » qui lui colle à la peau. « Je dois beaucoup aux musiciens qui m’accompagnaient alors. Jusque là je pensais que les musiciens devaient me conseiller et m’apprendre afin que je m’améliore, moi qui ne lis ni n’écris la musique. Mais ils m’ont dit que j’étais le chef d’orchestre, que je devais laisser faire ma voix et qu’ils suivraient. Jamais personne ne m’avait parlé comme cela et j’ai su que je devais tout faire pour respecter cette confiance mise en moi. »
Zarabi, l’album de la sérénité
« À partir de là je ne me suis plus demandé à qui ça allait plaire, à qui ça allait parler ? J’ai écrit Zarabi pendant la tournée de Soul of Morroco avec un sentiment de libération. J’étais dans l’euphorie de la tournée, dans la joie de découvrir des lieux nouveaux, la complicité avec mes musiciens, l’émotion... Zarabi (un temps) est l’adéquation avec ce que suis. Les concerts laissent une grande place à l’improvisation, pour moi et pour les musiciens. Je voulais qu’on s’accompagne, que l’on soit libres en laissant une grande place à l’aspect sensoriel. Je crois beaucoup en ces choses qui nous dépassent, il faut enlever le contrôle ! Être maître de soi c’est accepter tout ce qui vient de nous, arrêtons de réfléchir avec la raison, brouillons les pistes, jouons avec les métaphores... j’aime toucher le chant ou manger la couleur. Notre plus grande richesse n’est pas notre intelligence, mais notre capacité à nous échapper. Quand on a la chance d’être sur scène, d’être poète ou musicien, il faut incarner des rôles, jouer avec la liberté d’être sur scène, imaginer des univers et des alternatives. »
Forte de cette sérénité qui lui permet d’être radieuse en chantant du blues, d’être moderne en s’imprégnant de traditions, de « dire quand ça va mal, même joliment », Oum partage ses valeurs avec d’autres musiciens. N’étant pas à un paradoxe assumé près, la fille du Saharaoui est complice des Maliens Tinariwen sur scène comme en dehors. Paradoxe, en apparence. Le désert, le Sahel, le nomadisme, la tradition poétique les rapprochent. Le militantisme politique que portent les musiciens touaregs n’est pas contradictoire avec la délicate introspection et la bienveillance poétique exprimée par Oum. « Tinariwen dit la nostalgie pas la reconquête, il cherche la vérité qui est souvent derrière ce que l’on voit », nous partageons cette poésie. Généreuse sur scène, Oum l’est aussi dans l’ombre. Comme ici à Djibo au Burkina Faso, ce village d’accueil de réfugiés maliens, qu’elle soutient grâce à la Caravane culturelle pour la paix initiée par le Festival Taragalte au Maroc* dont elle est la marraine. « Je suis allé voir ce qu’on ne voit pas... à la rencontre de ces gens qui vivent dans le dénuement le plus total, mais qui ont la grâce et l’hospitalité généreuse. » Ce soir là, à Bordeaux, les youyous et les applaudissements montés du public étaient aussi, en partie, pour eux. La Zarabithérapie n’est pas une charlatanerie, qu’on se le dise...
* Bordeaux : salle de concert Rock School Barbey
* Zarabi : tapis
*Le Chergui : vent chaud du Sahara
* Ainsi que le festival « Sur le Niger » (Ségou, Mali) et le « Festival au Désert » (Tombouctou, Mali)
Photo du logo : Arnaud Galy
application pour redécouvrir l’histoire des Roumains à Paris
prend la tête d’une université japonaise
un Kama Sutra familial osé, mais correct
une mémoire à restaurer
Véronique Knapp
traditions et transmission
réfugiés du camp de Goudebo
« Nous sommes face à un défi historique »
"Poussières d’étoiles"
coup de poing musical et scénique
à la recherche du WAT perdu
prix Prem1ère 2018
L’Hermione à la sauce francophone
le manuel érotique arabe
cultive le livre plaisir
un an après son prix
soutenir éditeurs et élèves par le numérique
une itinérance croquée par Emdé
Joana Choumali
et le métissage ?
pour le cinéma autochtone
le seul photographe malien aux Rencontres de Bamako
8e Festival International du Film Engagé
le polar fait chauffer les ventes de livres
Bab Assalam par Arnaud Galy
Par Anne-Marie Pilote et Arnaud Montreuil - Réseau AGORA - AFI
présents à la Fête du livre
au coeur de l’archipel Haida Gwaii
histoire d’une caravane itinérante
"Vous êtes belles, je vous vois"
Zoomez, dézoomez !
un trio pour embrasser la tolérance
qui veulent achever l’émancipation du continent
Boubacar Traoré fait des merveilles sous d’autres cieux
un musée en terre promise
un défi qui attend Audrey Azoulay
premier Africain lauréat du Renaudot
au milieu de ses chevaux dans la vallée de la Chevreuse
une première !
animaux personnifiés ou êtres humains déshumanisés ?
sur Pondichéry
le rap au poing
un accélérateur de carrière
politique culturelle
à la reconquête du centre - DOSSIER
Par l’ESJ Pro - Partenaire d’Agora
Mostra de Venise
Yoro Ndiaye - musicien
Jeanne Labrune
Par Guy Dugas - auteur du réseau Agora francophone / AFI
Génération Orient II
Oum El Ghaït
à l’école d’architecture de Lomé
président de l’Alliance Française de Tachkent
en terre d’Islam
le retour aux sources du malécite
entretien avec Leïla Slimani
le statut de l’artiste, un moyen de lutte contre la précarité
Par Loriane Pedurant-Drillot
Par Arnaud Galy
un dialogue plutôt qu’un monologue
un ovni kinois de la créativité musicale
sauva deux fois sa peau
Makala, Di-Meh, Slimka
à l’Institut du Monde Arabe (Paris)
entre le luxembourgeois du cœur et le français de la raison
Dossier ESJ Pro / France Bleu
en vogue à Beyrouth
loin de Cannes et des canons internationaux
un témoignage de João Ferreira
sur les ondes de RFI
l’envers du décor
pour arriver à Port-au-Prince
considérations postcoloniales autour de Noces sacrées de Seydou Badian
Marie-Cécile Zinsou
des vers de Jasna Samic
Beyrouth se réconcilie avec sa mémoire
investit le théâtre comme on monte sur un ring de boxe
le pouvoir de l’humour
veut vivre et créer sur place
Stina. Chanteuse finlandaise
la renaissance d’une icône africaine
sous l’objectif d’un photographe français
une production centenaire
Par Pascale et Nadine Asmar - Contributrice au réseau AGORA/AFI
avec Roger Raspail
le slam révolté d’Aurore Boréale
(reportage photo)
sur la crête de la nouvelle vague
au café Liber’thé
déferle sur les TransMusicales de Rennes
un chef français en pays kirghiz
Par Randa Sadaka - Journaliste et écrivaine
pourrait accueillir les biens culturels menacés par le terrorisme
une autre francophonie
Par Jean Claude Amboise - Docteur en droit - Avocat au barreau de Paris (Droit de la culture)
en lumière naturelle à la chambre 4x5
le monde en français
avec le numérique
industrie du livre
Docta, artiste graffeur
Vidéoblog tenu par Randa Sadaka - journaliste et écrivaine
nouveau clip vibrant
et ses liens avec la Tunisie
Par Sara del Rossi - doctorante à l’Université de Varsovie
mort de Pierre Etaix
Ousmane William Mbaye
tout un programme
Québec couronnée
mais avec l’humour distanciant de Cédric Gras
Elisabeth Daldoul - Elyzad
une "révolution" dans la linguistique
de Bamako à Tombouctou
un jeune créateur
commissaire d’art immatériel
les Canadiens très majoritairement favorables
mort de l’harmoniciste jazz - vidéo
la kora autrement
dossier - 1/5
réparer sans dénaturer, une mission délicate
rentrée littéraire 2016
francophones d’un bord, anglophones de l’autre, et autochtones au milieu
www.baptiste-dva.fr
par l’Ecole du Patrimoine Africain
Roman québécois
les dix ans de la collection Afrique
Professeur Amadou Elimane Kane
Valérie Baeriswyl
enseignement de l’arabe
les engagés de la culture !
"le photographe est d’abord un habitant"
dans nos capitales
Premier album - vidéo
et dessein populaire
en pleine transe
peintre de Bucarest devenu cinéaste "enragé"
une fatalité ?
Trois émissions radio
Festival des musiques sacrées de Fès
Festival de la photographie documentaire
Djeli, nouvel album
et bientôt, un documentaire
salon du livre de Genève
Prix Kourouma 2016
décortique l’ethnologie du jargon " Cailloux ou Libanga " chez les Congolais
une troupe unique en Corée
vidéo
Par Arnaud Galy - rédaction d’Agora
nouvel album, Sebolavy - vidéo
"on voulait conserver cette image-là de la Syrie, magnifique"
Les Belges de France Inter prennent l’antenne
rire avec le djihad
le blanchiment de la peau
bande annonce
Emmanuel Carrère
c’est : « Je t’aime, moi non plus ! »
regards posés
délices du regard
contre la corruption et la misère
la preuve par 7...
un film dérangeant pour le gouvernement congolais
la Caravane ensorcelée
une histoire de Guadeloupéens (ultra) passionnés
il était panafricain en chair et en os
aventurière géniale de la Bande dessinée
Initié, premier album
de YouTube
Le chanteur automate…
pour l’examen de ses engagements en matière de droits humains
victime des jihadistes à Ouagadougou
dans la vallée, pour regarder le sida en face
dans la réalité virtuelle
Portraits d’artistes en résistance qui bataillent pour la liberté d’expression
mini album : 64 Bits And Malachite
une terre d’accueil pour les réfugiés européens
à la femme africaine
un webdoc (TV5)
"Scarifications"
Mathias Enard, Bruno Boudjelal, Lénaïc Vilain et Hela Lamine
« La B.D. reste un médium pertinent »
du monde arabe contemporain
nouvel album, Ya Balad
le réalisateur Boubacar Sidibé
et critères importés
la géniale nouveauté de Bab Assalam
la piste africaine
une belle promesse pour le cinéma libanais
le blues touareg
lieu d’avant-garde et de mixité dans les années 80
un jeune Guinéen met des mots sur son parcours
contre l’aliénation psychiatrique
illuminent la ville de Buffalo
14 novembre - 15 décembre 2015
« Donnez-nous dix ans, et Kinshasa sera le Paris africain »
avec Oum, La Gale et Amir Ramsès
Le défi d’écrire en Français
Entretien avec Sylvie Chalaye
aux confins de l’Europe de l’Est
extrait d’un documentaire d’Arte
Leny Escudero est mort
représentera le Cambodge dans la catégorie du meilleur film étranger aux Oscars 2016.
cachés sous... du papier peint !
métamorphosé en sculptures
L’heure des poètes
à la télé québécoise
de la beauté en Afrique de l’Ouest
Inna Modja - vidéo
un film d’Alexandre Sokourov - vidéo
Rencontre avec l’écrivain Charles Dantzig
"Zarabi" - vidéo
Caravane des dix mots - vidéo
de la musique sénégalaise, est mort !
"Helwa ya baladi" - vidéo
Azzedine Mihoubi. Ministre de la Culture
d’une oeuvre architecturale marocaine
Eternels jusqu’à demain - vidéo
la fin du photographe-poète de la rue de Kinshasa
un âge d’or pour la diffusion du français en Tchécoslovaquie
Un témoignage de Nathalie Guironnet
Caravane des dix mots - vidéo
l’enfant terrible de la chanson québécoise
à Lubumbashi
selon Marie-Cécile Zinsou
des liens tissés serrés
les Dead Obies, l’étendard de l’utilisation du franglais
outil d’expression féminine
CFA et Projet Ose
Riad Sattouf
Libraire à tout-va
Numéro spécial de la Gazette de Montpellier et de nos partenaires de l’ESJ Pro
dédie sa Palme d’Or au Liban
"car je cherche le vide, et le noir, et le nu !
Ma relation avc l’Afrique s’est fondée sur un mensonge
11 - 13 juin : AFRICA FETE
web-documentaire
Les commentaires des quotidiens et hebdomadaires africains sur l’actualité du continent.
Exposition à Paris - IMA
séduit toujours plus de Genevois
Salon du livre africain de Genève.
au fac-similé - DOSSIER multimédia
Afrik’hebdo
Une écriture entre mutation et rupture
Par Max Lobe, écrivain camerounais vivant en Suisse.
Mobiliser la jeunesse par Domoina Ratsara
par Annick Sedson
par Domoina Ratsara
Un trésor du cinéma malgache par Annick Sedson
Des festivals fédérateurs et catalyseurs par Zo Toniaina
de la vidéo et de la radio...
LE PROGRAMME
héraut de toutes les luttes
la renaissance passe par l’animation
Entetien avec Laurent Couderc, rédacteur en chef de "Regard"
Par Olympe Bhêly-Quenum, MEROE AFRICA - Université populaire en partenariat avec AGORA.
Ph : Flickr - 2il org
entretien et vidéo
le romancier du métissage
Louisiane, les diasporas, le Maine et l’héritage acadien...
Une vidéo à déguster
La vivacité de la BD québécoise
fait dialoguer Barbara et Fairouz
de Freddy Tsimba
Entretien : Bernard Magnier, ami de l’écrivain et auteur de la pièce...
Regard (Revue francophone de Roumanie)
champs de bataille des rappeurs
Elles sont là. Debout. Sur-Vivantes.
À écouter le sourire aux lèvres...
il faut tout repenser maintenant
la francophonie en deuil
10 francophones du N.-B. à suivre sur Twitter
entièrement conçu par un Québécois
« C’est d’abord l’islam qui est pris en otage »
elle est styliste... voilà tout !
Les étudiants du CESTI (Centre d’études des sciences et techniques de l’information - Dakar), en partenariat avec l’ESJ PRO - France), vous proposent de suivre l’actualité autour du Sommet de Dakar.
Les étudiants du CESTI (Centre d’études des sciences et techniques de l’information - Dakar), en partenariat avec l’ESJ PRO - France), vous proposent de suivre l’actualité autour du Sommet de Dakar
Les étudiants du CESTI (Centre d’études des sciences et techniques de l’information - Dakar), en partenariat avec l’ESJ PRO - France), vous proposent de suivre l’actualité autour du Sommet de Dakar.
anticipation fait bon ménage avec une certaine poésie
Par Christian JOST, professeur à l’Université de la Polynésie française.
"Il pleuvait de la culture... nous, on était à l’abri !"
Canada, Suisse, Belgique et France au micro...
installé à Douala
... et passeuse de cultureS !
Tritha à l’Alliance Française de Diego Suarez
son dernier livre : "Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier"
... est de retour ! Voir vidéo.
à écouter !
la photographe Myriam Abdelaziz
(Ph : Flickr - sébastien amiet ;l)
Congrès mondial
un surdoué devenu cinéaste respecté
Une radio qui fait beaucoup de bien à la francophonie !
Sans oublier les Joueurs de mots !
Citoyen par la culture
Ce n’est plus moi que tu attends
Voir la Galerie...
Voir la Galerie...
Le réveil du guerrier
reçoit Angelique Kidjo !
2 heures à écouter Julie Barlow et Jean-Benoît Nadeau,..
Ceux dont il a fait des géants de glaise et de bronze
Majestueux Mekong
Rencontre avec Doaa Al-Adl
La préhistorienne Malika Hachid dévoile quelques secrets de ce peuple légendaire
Une tornade d’émotions !
Un nouvel album - Voir vidéo
Ph : Eric Marcel